Auto-Generate Multi-Language Campaign Emails

Create, translate, and automate multi-language email campaigns using AI, from content to delivery.

Who it’s for: Small business owners, solo marketers, and agencies.

Brevo

Email automation

ChatGPT

Copy & translation

G. Translate

API & link translation

MailerLite

Segmentation

Step-by-Step Guide

  1. 1

    Set Up Tools & Segmentation

    In Brevo or MailerLite, add a custom “Language” field to your subscriber records and update your sign-up forms.

  2. 2

    Create Master Email with ChatGPT

    Use a structured prompt in ChatGPT to create the master email copy for your campaign.

  3. 3

    Translate the Email

    Use ChatGPT or Google Translate to translate the master email into your target languages, keeping the marketing intent.

  4. 4

    Set Up Automation

    In Brevo, create a template for each language and set up an automation that sends the correct version based on the subscriber’s language field.

Stats

Time Saved: ~4-6 hours/campaign
Cost Breakdown: $0/month

Pro Tips

  • Always review translations for cultural context.
  • Create a prompt library for consistent messaging.
  • A/B test subject lines in each language.
  • Build template libraries for recurring campaigns.